Concert par l'Ensemble Vocal de Pézenas 
Dimanche 14 Novembre 2010 à 18 h 30 - Église Ste Ursule (Les concerts)

L' Ensemble Vocal de Pézenas (EVP) dirigé par Jean Marc Normand

nous propose un concert de Musique sacrée, d' Airs d'Opéras  et de Mélodies.

1ère partie Chants liturgiques

Ave Maria                                                 Caccini

Ave Maria                                                  Rossini

Kyrie                                                           Rossini

Laudate  Dominum                                   Mozart

Ave Maria Stella                                        Grieg

Cantique de Jean Racine                         Fauré

Salve Regina                                             Janssens

Hallelujah                                                    Haendel

2ème partie Chants profanes

Nabucco   "Le choeur des esclaves"     Verdi

Zingarella   "La Traviata"                         Verdi

Brindisi       "La Traviata"                         Verdi

Trovatore     "Le choeur des gitans"       Verdi

Barcarolle   "Les contes d'Hoffmann"    Offenbach

L'Espagnol   "La Perichole"                    Offenbach

Prélude West Side Story                         Bernstein

Dell'aura al sussurar                                  Vivaldi

Tarif unique 12€ (Places numérotées - il est préférable de réserver ses places)

Ensemble Vocal de Pézenas (Choeur et Solistes)

Conférence Frédéric Mistral et Poésie autour de Mireille 
Mardi 16 Novembre 2010 à 20h30 - Auditorium Lycée Jean Moulin (Les rencontres)

Conférence " Frédéric Mistral , jeune poète, auteur de Mireille, chef d'oeuvre de la littérature occitane"

par Philippe Hammel 

Lecture d'extraits de l'oeuvre "Mirèio", poème épique en occitan-provencal en Xii chants et 6000 vers

par l'écrivain et poète occitan

                                       Roland Pécout.

En 1864, sept poètes provencaux, parmi lesquels figure le très jeune Frédéric Mistral, fondent un mouvement littéraire, le Félibrige , dont le but était de restaurer la langue occitano-provençale

D'abord appliquée au provencal, l'action des Félibres s'est étendue ensuite progressivement à l'ensemble des parlers d'Oc

Par son œuvre poétique, Mistral porta la langue d'Oc aux plus hauts sommets de la poésie épique.

Il réalisa un dictionnaire monumental en deux volumes (Tresor dóu Felibrige), écrivit des chants et des romans en vers, comme son maître en poésie, Homère, ainsi qu'il s'en prévaut au quatrième vers où il se définit comme « un humble élève du grand Homère Â»:

« Cante uno chato de Prouvenço, Dins lis amour de sa jouvenço, A través de la Crau, vers la mar, dins li blad, Umble escoulan dou grand Oumèro, iéu la vole segui Coume èro, Rèn qu'uno chato de la terro, En foro de la Crau se n'es gaire parla . Â»

« Je chante une jeune fille de Provence, Dans les amours de sa jeunesse, À travers la Crau, vers la mer, dans les blés, Humble élève du grand Homère.... »

"...Je m’étais proposé de faire naître une passion entre deux beaux enfants de la nature provençale, de conditions différentes, puis de laisser à terre courir le peloton, comme dans l’imprévu de la vie réelle, au gré des vents !
….N’était-il pas vivant, chantant autour de moi, ce poème de Provence avec son fond d’azur et son encadrement d’Alpilles ? L’on avait qu’à sortir pour s’en trouver tout ébloui. Ne voyais-je pas Mireille passer, non seulement dans mes rêves de jeune homme, mais encore en personne, tantôt dans ces gentilles fillettes de Maillane qui venaient, pour les vers à soie, cueillir la feuille de mûrier, tantôt dans l’allégresse de ces sarcleuses, ces faneuses, vendangeuses, oliveuses qui allaient et venaient, leur poitrine entr’ouverte, leur coiffe cravatée de blanc, dans les blés, dans les foins, dans les oliviers et dans les vignes ? "
Frédéric Mistral " Mémoires et récits "

Le 26 Septembre 1920 selon le voeu de son mari, la veuve de Frédéric Mistral fit ériger une statue pour évoquer le souvenir de l'héroïne aux Saintes Maries sur la  "Place Mireille".Le sculpteur Marius Jean Antonin Mercié nous parle de la souffrance de Mireille. Sur une des faces du socle, on peut lire cet extrait du Chant X de Mireille :

• Pour lire et écouter l'histoire du poème "Mirèio"; de la rencontre entre Frédéric Mistral et Charles Gounod à Maillane par Emile Ripert (1882-1948) poète félibre

Entrée libre

Hammel (Conférencier Directeur du CIRDÒC) - Pécout (Ecrivain occitan - Poète)

Lecture d'Extraits du livre de Frédéric Mistral 'Mireille' par Michel Fournier Félibre 
Jeudi 18 Novembre à 15h - Librairie Domens (Les autres manifestations)

 Michel Fournier Félibre lira des extraits de l'oeuvre de Frédéric Mistral "Mireille"

LECTURE MIRÈIO

Dans le cadre des manifestations autour de « Mireille Â», Michel FOURNIER, critique musical et Mestre d’Obro dóu Félibrige apporte depuis des années un double regard sur « Mireille Â», passionné d’opéra, fervent défenseur de la « lengo nostro Â», il travaille depuis 3 ans sur le sujet.

            Il proposera des lectures de passages du poème « Mirèio Â» de Frédéric Mistral et évoquera la rencontre du poète provençal Frédéric Mistral et du compositeur Charles Gounod, à Saint-Rémy-de-Provence au printemps de l’année 1863.

téléchargez le fichier .pdf pour un aperçu de cette lecture

Fournier (Félibre)

Concert Mireille 
Jeudi 18 novembre 2010 à 20h30 - Église Ste Ursule (Les concerts)

Concert autour de l'opéra "Mireille", opéra en cinq actes, composé par Charles Gounod sur un livret de Michel Carré d'après Mirèio poème épique en provencal de Frédéric Mistral avec :

Jennifer Michel (Mireille), Franck Cassard (Vincent)

Cécile Meltzer (Taven) et Cécile Roux (Vincenette), Cyril Rovery (Ourrias),

Fanny Valentin (le petit berger)

 accompagnés au piano par Marie-France Arakelian

Les textes de Frédéric Mistral seront lus par le Félibre Michel Fournier.

Au programme :

Vincenette a votre âge et vous lui ressemblez (Duo Mireille et Vincent)

Chanson de Magali (Duo Mireille et Vincent)

Voici la saison mignonne (Taven)

Trahir Vincent, vraiment ce serait être folle! (Mireille)

Si les filles d'Arles sont reines (Ourrias)

Heureux petit berger (Vincenette et Mireille)

Anges du Paradis (Vincent)

Air de la Crau (Mireille)

La touche provençale de cette soirée sera donnée par des membres de l’association « Li Gènt dóu Bufaloun Â» de Manduel (Gard) pour la pratique et la défense de la « lengo nostro Â»

La première audition publique de l'oeuvre de Charles Gounod eut lieu à St Rémy de Provence en 1863 au cours d'un banquet réunissant quarante invités autour de Charles Gounod et Frédéric Mistral à la salle de l'Orphéon au premier étage de l'Imprimerie Nouvelle.

C'est Gounod lui même qui en donna la primeur en chantant son oeuvre ainsi que le rapporte le félibre Marius Girard. La seconde audition eut lieu à Saint-Cloud chez Gounod en présence de Bizet et de Camille Saint-Saens.

L'opéra fut créé le 19 mars 1864 au Théâtre Lyrique. "Mireille" est entrée au répertoire de l'opéra de Paris, en septembre 2009.

• Ecouter Andrée Esposito et Alain Vanzo "Vincenette a votre âge" Mireille 1959
• Ecouter "La brise est douce et parfumée" par Mirella Freni enregistrement de Michel Plasson 1977
• Ecouter "Voici la saison mignonne" par jane Rhodes
• Ecouter "Trahir Vincent" parJacqueline Brumaire Mireille 1958
• Ecouter "L'Air d'Ourrias" par josé Van Dam
• Ecouter "Heureux petit berger" par Mirella Freni enregistrement de Michel Plasson 1977
• Ecouter "Anges du Paradis" par Alain Vanzo
• Ecouter" L'air de la Crau" par Valérie Masterson

Tarif réduit 12€ Tarif normal 17€ (Places numérotées- Il est préférable de réserver ses places)

Arakelian (Piano) - Cassard (Ténor) - Fournier (Félibre) - Meltzer (Mezzo-Soprano) - Michel (Soprano) - Roux (Soprano) - Rovery (Baryton ) - Valentin (Soprano)

Signature des oeuvres de Sylvie Oussenko 
Samedi 20 Novembre à 11h30 et à12h30, avant et après l'Apér'opéra - Église Ste Ursule (Les autres manifestations)

Sylvie Oussenko est l'auteur de plusieurs ouvrages : fictions, oeuvres théâtrales, poésie, écrits sur la musique, traductions.

Les librairies "Le Haut Quartier"," Aparté" et la librairie "Domens" se joindront à Sylvie Oussenko sur le parvis de Ste Ursule pour la signature de ses oeuvres parues aux Editions Eyrolles

• Chopin, Vie et Oeuvre (paru en Novembre 2008)
• Schuman (paru en Novembre 2009),
• l'Opéra tout simplement! (paru en Décembre 2008)

Sylvie Oussenko est aussi Chanteuse lyrique, Mezzo-Soprano, elle interprète un vaste répertoire qui s’étend du XIIème siècle à nos jours, opéra, oratorio, récital de mélodies.

Sylvie Oussenko est membre de la Société des Gens de Lettres.

Oussenko (Ecrivain)